ПИСЬМО АНГЛИЙСКОЙ СЛАВИСТКИ АМАЛЬРИКУ…

i (1)

Письмо 1977-го года…

О Грузии на Западе тогда действительно мало кто слышал…
Но имена Гамсахурдия и Костава уже гремели…

«32 Tudor Close.
Cheam, Surrey.
Tel: 01-644 5822
20-го апреля, 1977.
Уважаемый Андрей Алексеевич!
Пишу Вам, как близкому другу Виктора Рцхиладзе, и от своего имени (я — аспирантка Института Славяноведения при Лондонском университете, пишу диссертацию про грузинско-украинские литературные взаимосвязи. В 1975 году я семь месяцев провела а Тбилиси как стажер, там близко сошлась с Мерабом Костава ( я несколько лет до этого имела переписку про возможность переводить на английский романы его отца) и от имени Peter Reddaway (он на днях поехал в США, жалеет, что не успел обратиться лично к Вам по этому поводу), чтобы посоветоваться о том, какие меры нам принимать насчёт ареста Звиада и Мераба.
Вам, должно быть, известно, что «Додо» освободили на прошлой неделе после длительного допроса, а других держат в КГБ-ской тюрьме в Тбилиси — их судят по статье 70… Все подробности ареста я сообщу прямо в Международную Амнистию, но не знаю, предпримут ли они что-нибудь или нет.
Peter предполагает основать Международный комитет для защиты обоих. Как Вы думаете — стоит ли это сделать, и если стоит, кого нам пригласить статьи членом его? Что касается опасности, то положение здесь затруднительное — ведь в редакциях наших газет мало кто интересуется судьбой Грузии и грузин…»

О «Международной амнистии» теперь знают все, а тогда, в 1977-ом,
борьба в Советском Союзе за права человека только начиналась…

Юрий Дойков
27 апреля 2017
Архангельск

Опубликовано Рубрики Блог