ДРУГУ В БЕРГЕНЕ… (ВОСПОМИНАНИЯ ЮЛИИ ДОБРОВОЛЬСКОЙ)

1016286786

Юлия Добровольская. Жизнь спустя. — СПб: Алетейя, 2016. — 478 с. ил.

Юлия Абрамовна Добровольская (1917, Нижний Новгород —  2016, под Венецией) — известный переводчик с итальянского на русский…

О своем пребывании в годы Гражданской войны в Испании вспоминает так:

«Мою дальнейшую переводческую судьбу решил Павел Иванович Малков, торгпред. Он жил в Барселоне с двадцатилетним сыном Сашей, был гостеприимен, хлебосолен; особенно привечал, жаловал и подкармливал нас, девчонок-переводчиц». (Стр. 53)

Павел Иванович Малков — тот самый пермско-вятский чекист, заливший кровью две губернии…

Участник убийства Михаила Романова…

Его сын Саша, «товарищ Малков»,  в 1945 году был направлен на работу в Латинскую Америку…

Где-то в моем блоге есть его фотография на фоне нью-йоркской Статуи Свободы…

Юрий Дойков

20 февраля 2019

Архангельск 

Опубликовано Рубрики Блог