Deutsche Schatten in Archangelsker Gulag (1920–2010)
Книга посвящается памяти Orlando Zapata Tamayo (15.05.1967, Сантьяго де-Куба — 23.02. 2010, Гавана)
Все ГУЛАГи друг от друга недалеко… Город Архангельск назван в честь архангела… Простонародное русское слово «архангел» — означает «главный ангел». Для родины советского ГУЛАГа название малоподходящее… Книга «Свеча горит» написана в Архангельске зимой 2009–2010… Свеча горела всю эту зиму… Название книги — конечно же, от Пастернака… И от киевского МАЙДАНА ноября 2004-го…
«…когда мы жили так как надо жить, как вообще должны бы жить люди на всей земле, всегда и везде, you see?»…
Архангельская зима заканчивалась… Весь февраль было бесподобное солнце… А в Гаване после 85-дневной голодовка умер 42-летний узник совести Орландо Сапата… Все 85 дней пока я писал эту книгу — он держал голодовку… Узнику кубинского ГУЛАГа «Свеча» и посвящается…
Юрий Дойков.
19 марта 2010 г.